Il doppiaggio è una tecnica utilizzata nei prodotti audiovisivi per prestare la voce ad interpreti sullo schermo in modo tale da tradurre il contenuto promosso. Chi vuole iniziare questa attività deve seguire un corso di doppiaggio. Nel dettaglio, si deve capire qual è la tecnica. Infatti, quando si parla di questa disciplina, ci si rifà una tecnica di traduzione cinematografica alternativa al sottotitolo utilizzata per riorganizzare l’audio di un film.
L’attore doppierà il suo parlato per ottenere il dialogo nel migliore dei modi possibili. La tecnica del doppiaggio è un processo di post sincronizzazione dove la voce originale del personaggio dell’attore viene sostituita – se non cancellata e poi ripresa – con una voce registrata in un secondo momento.
Avvicinarsi al mondo della post-produzione con un corso di doppiaggio
Esistono varie tipologie di doppiaggio: quelli delle serie TV oppure dei film sono le più famose, ma in realtà, ci si rifà anche spesso a questa tecnica per la pubblicità, l’animazione e per gli spot radiofonici. Per avvicinarsi al mondo del doppiaggio, è bene sapere che è opportuno seguire un corso di doppiaggio perché solo così si potranno apprendere tutti i segreti di questa tecnica. Quando si parla di un corso di doppiaggio, però è opportuno sapere che ci si deve rifare a degli esperti del settore.
Infatti, il doppiaggio deve essere spiegato da chi lavora sempre in questo mondo e da chi è in grado di dimostrare le sue competenze. Per tali motivazioni, quando si sceglie un percorso di questo tipo, bisogna analizzare tutte le competenze tecniche in campo e scegliere un corso di doppiaggio che abbia al suo interno ad esempio, docenti appartenenti al mondo dello spettacolo.
Come scegliere il migliore corso di doppiaggio
In Italia ci sono alcune delle migliori scuole di doppiaggio mai esistite in tutto il Pianeta. Infatti, il Belpaese ha una grande tradizione per quanto riguarda un corso di doppiaggio. Tra quelli più famosi ce ne sono alcuni a Milano, Roma, Torino e non solo. In generale, il corso di doppiaggio si svolge in un teatro oppure in un centro sperimentale, se non in un’accademia vera e propria. Chi vuole studiare doppiaggio, deve sempre però dimostrare tanta conoscenza anche del mondo cinematografico.
In genere, il lavoro di doppiatore e quello di attore vanno di pari passo ed è per questo che bisogna scegliere un corso di doppiaggio che abbia attori o personaggi della televisione all’interno del corpo docenti. Questo è sicuramente un segnale che si tratta di un corso professionale che vale la pena seguire.
Una nuova professione grazie a un corso di doppiaggio
Nonostante la concorrenza sia molto forte, il corso di doppiaggio però garantisce di accedere ad un mondo professionale vasto e ricco di opportunità. Il doppiatore è un libero professionista che a seconda di quella che è la sua attività, viene retribuito. È difficile che abbia un’assunzione a tempo indeterminato. Però, questo mestiere se fatto in maniera corretta e con i giusti contatti, sarà in grado di dare tante soddisfazioni professionali.
In genere, la quantità di retribuzione per un doppiatore che è specializzato attraverso un corso di doppiaggio, dipende da due fattori. Innanzitutto, dal numero di ore impiegate per svolgere una determinata attività e anche dalle quantità di righe che è chiamato a lavorare per quella specifica produzione. È chiaro che l’esperienza è fondamentale per aumentare il cachet di un doppiatore. Si avrà, man mano l’occasione di interfacciarsi con questo settore è molto complesso ma altrettanto affascinante. Del resto un corso di doppiaggio darà l’opportunità di aprire, a chi è appassionato, le porte del cinema e del mondo della post-produzione. Un’occasione di non poco conto!
