Il mercato estero è una risorsa ancora tutta da sfruttare e la barriera della lingua differente può essere infranta con l’utilizzo delle agenzie di traduzioni. Queste aziende forniscono servizi volti a aiutare le ditte italiane a tradurre dall’italiano in altre lingue; dai siti web ai manuali d’istruzione, dalle brochure ai discorsi delle conferenze. Ma anche traduzioni mediche se un dipendente è all’estero, oppure legali se si devono fare compravendite o affari con paesi stranieri.

La localizzazione di un sito web non è semplice, infatti la sola traduzione non è sufficiente, bisogna adattare il sito alle esigenze linguistiche, culturali e tecniche della lingua di destinazione. Lo stesso discorso vale anche per i manuali d’istruzione, se l’utente finale non comprende le istruzioni non utilizza correttamente il prodotto o il servizio fornito.

Per quanto riguarda le conferenze e le brochure, se sono tradotte in modo approssimativo e non corretto possono portare il pubblico a non interessarsi all’argomento. In egual modo i documenti medici possono non essere compresi da un medico straniero, quelli giuridici invece non essere legalmente validi e mandare a monte trattative importanti.

Le agenzie di traduzione offrono servizi a trecentosessanta gradi, dispongono di personale qualificato e certificato che puo tradurre la maggior parte delle lingue più importanti. Ogni agenzia offre servizi e prezzi diversi e parole chiave come preventivo traduzione o tariffe traduzioni posso essere utili per confrontarli.

Condividi su Facebook

Amicafarmacia è la farmacia on line che nasce nel 2005 dall’idea di uno staff di farmacisti qualificati e preparati che ha deciso di portare la propria esperienza sul web.  Il sito web è diventato in breve tempo un punto di riferimento per tutti coloro che desiderano acquistare comodamente da casa o dall’ufficio tutto il necessario per la Salute e la cura della persona in totale sicurezza e a prezzi estremamente convenienti.

Amicafarmacia è però molto di più, per gli iscritti al sito è possibile ricevere – in qualsiasi momento – un consulto gratuito da parte dei farmacisti. Da qualche settimana, inoltre, è disponibile sul sito una ricca serie di video che propongono consigli e pareri sull’utilizzo di apparecchi innovativi. E’ il caso del Coaguchek XS, il nuovo strumento della Roche Diagnostics che viene incontro a tutti i pazienti in cura con anticoagulanti che devono regolarmente tenere sotto controllo i valori dell’INR, oppure dell’Inratio, molto simile, ma commercializzato dalla Menarini.

Insomma, Amicafarmacia offre tutto il necessario per la tua Salute e Bellezza: è possibile confrontare migliaia di prodotti confrontandone caratteristiche e prezzo, ricevere gratuitamente i consigli da un farmacista e acquistare comodamente online e in totale sicurezza.

Condividi su Facebook

Era temuta ed è arrivata. Ad annunciarla sono stati esponenti del Governo e di Confindustria, così ora è ufficiale: l’Italia è in una fase di recessione. Non capitava dal biennio 2008-2009, quando durò per 15 lunghi mesi. Le manovre attuate e soprattutto quelle attese da parte di Monti e dei suoi ministri dovrebbero invertire la tendenza; ciò non toglie che la diminuzione del PIL di questa fase non faccia pensare a niente di buono. Per mesi ci è stato detto che l’Italia era un paese sano, stabile e forte, non comparabile ad altre nazioni europee come Grecia e Irlanda: eppure nel triennio tra il 2007 e il 2009 sono spariti quasi 600 mila posti di lavoro e nel 2010 i disoccupati italiani erano oltre 2 milioni! Numeri tragici, specchio di una situazione che colpisce soprattutto le fasce più deboli; i pensionati che non riescono a raggiungere la fine del mese, le famiglie, costrette a limitare le spese nonostante i continui aumenti dell’inflazione e infine i giovani.

Qualche anno fa sono stati definiti un po’ troppo frettolosamente “bamboccioni”, ma se rappresentano quasi il 40% dei senza lavoro la responsabilità non può essere solo la loro. In queste condizioni lasciare la casa dei genitori per un nuovo tetto è un’impresa destinata a fallire; provate voi stessi, cercate su internet annunci come “case Torino” o “affitto a Roma” e vi renderete conto che senza un buono stipendio sarà impossibile far fronte alle spese!

Eppure, nonostante tutto questo, stando al Rapporto Istat 2011, il 71% degli italiani alla domanda “Come ti senti?” risponde “Bene!”. Che dire? Siamo un popolo d’inguaribili ottimisti!

Condividi su Facebook

Dal 25 al 27 novembre 2011 è andata in scena a Palazzo Giureconsulti, in pieno centro a Milano, la prima edizione di MECA, un evento pensato per conoscere e far conoscere il mercato immobiliare del capoluogo lombardo e del suo hinterland. L’idea degli organizzatori (un bel gruppo composto dalla Camera di Commercio, dal FIMAA, dalla Borsa Immobiliare, dal Consorzio Notarile e da ASSIMPREDIL Ance) è molto semplice; riunire in un’unica struttura per 3 giorni tutti gli attori che compongono il vasto mondo della compravendita e della locazione di immobili; dai costruttori alle agenzie immobiliari, dalle banche e vari istituiti di credito agli esperti del mercato, fino ad arrivare ai clienti nella duplice veste di venditori e di acquirenti, ai quali era riservato un apposito help desk con ingresso gratuito.

Sono loro i veri protagonisti del mercato, loro che iniziano una lunga trafila per poter finalmente vedere realizzato il loro sogno; loro che spesso partono da un semplice annuncio come “bilocale Milano” o “case Milano”, trovato nelle pagine di una rivista specializzata o su un sito web.

Dopo qualche mese, se tutto va bene, quelle due parole si trasformano nell’appartamento desiderato. Ma non tutti sono così fortunati, anche perché il mercato immobiliare è spesso troppo complesso ed è facile farsi sfuggire qualcosa senza avere nemmeno il tempo di accorgersene.

La mission di MECA è proprio questa; mettere a disposizione consulenti ed esperti, organizzare dibattiti, confronti e approfondimenti, rendere chiaro ciò che è difficile.

Obiettivo raggiunto? Sarà il mercato a dirci se MECA ha fatto centro!

Condividi su Facebook

Se negli ultimi tempi avessimo dimenticato di dare un’occhiata al calendario, faticheremmo a credere che l’inizio ufficiale dell’inverno è dietro l’angolo. Le temperature atipiche di questo periodo sono però destinate ad avere vita breve e tra pochi giorni l’inverno arriverà davvero. Anche in previsione di questi cambiamenti climatici ci sono state varie ordinanze nel territorio nazionale per l’adozione di gomme da neve o, in alternativa, per dotare le autovetture di catene da montare in caso di abbondanti nevicate. Tuttavia la chiarezza che dovrebbe sempre caratterizzare ogni provvedimento che ha a che fare con la sicurezza dei cittadini ha dovuto fare i conti con un eccesso di confusione. Il Codice della Strada infatti prevede che siano le singole amministrazioni provinciali e comunali a stabilire dove e quando dare attuazione a queste misure. In Lombardia ci si è ritrovati in una paradossale situazione; le province di Como, Varese e Sondrio hanno deciso di estendere l’ordinanza alla loro intera rete stradale, quelle di Cremona e Lecco ad una buona parte delle strade di loro pertinenza, quella di Brescia solo alle strade di montagna. Stesso caos anche in Veneto, dove si registra lo strano caso del comune di Bardolino: l’obbligo sarà in vigore lungo le strade provinciali presenti nel territorio di questo paese, mentre non è presente nelle strade comunali! I più confusi ovviamente sono gli stessi automobilisti, che per evitare multe salate sono costretti a verificare in anticipo le prescrizioni lungo il percorso che dovranno percorrere. Chi si auspicava un intervento regolatore da parte delle amministrazioni regionali, al fine di creare dei quadri unitari, è rimasto deluso. Ancora una volta sarà il buon senso a doverci guidare; se le strade che percorriamo rischiano gelate o nevicate l’acquisto di pneumatici invernali è un investimento non solo obbligatorio, ma soprattutto necessario.

Condividi su Facebook

Se siete stufi di cercare annunci di appartamenti in affitto a Milano e volete comprare casa nel capoluogo lombardo, il primo passo per risparmiare è quello di vagliare gli annunci di vendita di appartamenti su internet. Provate a digitare su google parole come “case tra privati”; se si esclude la percentuale che va solitamente all’intermediazione delle agenzie immobiliari il risparmio può essere notevole. Inoltre in questi giorni è stato approvato il cosiddetto “Patto per la Casa”, un incentivo per l’acquisto degli immobili in un periodo di forte crisi economica come quello che stiamo attraversando. Si tratta di un accordo tra la Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato di Bergamo, in collaborazione con altri enti, associazioni e sindacati al fine di stipulare alcune agevolazioni economiche per chi decide di acquistare, costruire o ristrutturare la propria casa attraverso imprese edilizie iscritte alla Camera di commercio di Bergamo. Questo tipo di finanziamento servirà a contenere i costi di chi ha bisogno di accendere un mutuo per tali operazioni e sarà di aiuto per la riqualificazione urbana e per il risanamento ambientale del patrimonio abitativo. Un aiuto del genere serve innanzitutto a sostenere l’acquisto di una casa, anche in forma di copertura assicurativa per chi rischia di perdere il lavoro; un secondo aspetto è quello di agevolare l’accesso al credito anche per chi ha un contratto di lavoro precario o atipico, una situazione in cui si trovano gran parte dei lavoratori italiani. Sarà davvero più facile comprare casa? Aspettiamo la risposta delle banche!

Condividi su Facebook

Trovare la casa giusta ormai è una vera impresa e la colpa non è certo legata alla mancanza della domanda né alla scarsità della richiesta. Tuttavia trovare un punto d’incontro tra chi offre e chi chiede è spesso troppo complicato; se anche a voi è capitato di avere a che fare con annunci simili ad “affitti Milano” o “affitti Roma”, o di vagliare attentamente centinaia di proposte relative a case in vendita prima di prendere la decisione finale, sapete di cosa stiamo parlando. Tralasciando le motivazioni economiche legate alla crisi, che per la loro complessità e per il grande impatto avuto nel mercato immobiliare meriterebbero di essere trattate separatamente, i problemi nella compravendita sono dovuti anche a cause differenti. Facciamo l’esempio dei classici quotidiani locali che riportano occasioni e offerte per tutte le tasche. Il grande vantaggio di questi annunci è che si ha la possibilità di contattare direttamente i privati proprietari dell’immobile, tagliando così le spese supplementari che sia in caso di affitto (di solito pari ad una mensilità) sia in caso di vendita (qui le cifre oscillano mediamente tra il 2% e il 5% del valore dell’immobile) sono dovute alla figura del mediatore come provvigione. Però non sempre questi annunci sono aggiornati nel modo dovuto; capita così di dover sprecare tempo e denaro facendo telefonate per immobili già venduti o affittati da tempo. Anche per questo motivo sono sempre di più gli italiani che si affidano al mercato immobiliare online, più immediato e facile da consultare e da aggiornare. Fate attenzione però; a prescindere dal posto in cui avete trovato il vostro annuncio è sempre bene effettuare minuziosi controlli presso l’immobile, al fine di evitare spiacevoli sorprese quando ormai è troppo tardi.

Condividi su Facebook

Per i possessori di fuoristrada di grossa cilindrata o un SUV devono sapere che possono assicurare la propria auto immatricolabile come autocarro, ma questa possibilità non è sempre vantaggioso. L’assicurazione autocarro online si differenzia da quelle per auto tradizionali nelle modalità in cui viene calcolato il premio assicurativo. Va detto inoltre che le compagnie assicurative calcolano il premio in modo diverso tra loro. Sono questi i motivi per i quali è consigliabile sempre effettuare un confronto preventivi assicurazione autocarro, in modo tale da poter avere sotto mano diversi preventivi e valutare, attraverso un confronto prezzi, quale sia quello più conveniente a livello economico e contemporaneamente in linea con le proprie esigenze. Se leggendo questo incipit ti sei motivato a provare un confronto preventivi di assicurazione autocarro, devi prima entrare a conoscenza di altre due cose fondamentali:

-       il costo dei preventivi di questo tipo di assicurazioni autocarri on line viene calcolato in base alla portata del mezzo e di conseguenza, a differenza delle automobili, la cilindrata del mezzo è elemento ininfluente.

-       il premio assicurativo che si paga garantisce la copertura di un massimo di 3 incidenti all’anno.

-       molte compagnie assicurative stanno introducendo, anche per l’assicurazione autocarri, la formula “bonus-malus”. Necessario sapere che però la classe di merito non è trasferibile tra assicurazioni auto e assicurazioni autocarri.

Ora che hai fatto il pieno di informazioni prova a richiedere un confronto preventivi assicurazione autocarro gratis online!

Condividi su Facebook

State cercando casa e non riuscite ad orientarvi tra la miriade di annunci immobiliari che affollano le riviste ed i siti web? Volete trovare delle soluzioni alternative allo stile di vita delle grandi città? Avete mai sentito parlare del cohousing? E’ un progetto di coabitazione che ha preso piede nelle grandi città europee e prevede la condivisione di spazi comuni con altri nuclei familiari, riuscendo a preservare la propria privacy. Se vi viene in mente il modo di vivere comunitario tipico degli hippies vi sbagliate di grosso! Si tratta di uno stile di vita che permette di vivere il quartiere e la città riscoprendo la cooperazione tra i vicini di casa, ritrovando una socialità perduta e riuscendo a coniugare gli spazi privati e quelli comuni. Questo fenomeno offre delle soluzioni alternative allo stile di vita cittadino che spesso porta alla solitudine e all’isolamento, mentre unendo le forze si può stare meglio e si possono risparmiare tempo e denaro! In Italia uno dei primi esperimenti di questo tipo è stato realizzato a Torino, nella zona di Borgo Campidoglio, con una serie di appartamenti, spazi comuni ed un ampio cortile dove convivono (per ora) quattro famiglie. Alla base di questo stile di vita non c’è solo la condivisione dello spazio, ma si organizzano tante iniziative per vivere meglio ed per aiutarsi reciprocamente: si organizzano gruppi d’acquisto che consentono di fare la spesa risparmiando ed appoggiandosi a fornitori certificati; inoltre con il car sharing e il car pooling ci si può spostare ottimizzando i mezzi e riducendo le emissioni inquinanti. Insomma, se vi sentite pronti per cambiare vita e siete alla ricerca di un’abitazione nella città della Mole Antonelliana, digitando sul web parole come “case affitto Torino” potreste trovare nel cohousing lo stile di vita che fa al caso vostro.

Condividi su Facebook

Il motivo principale della popolarità delle assicurazioni telefoniche è sicuramente il risparmio. Le compagnie assicurative che offrono assicurazioni telefoniche riescono a fare risparmiare i propri clienti in quanto le tariffe applicate hanno costi ridotti.

Tutte le assicurazioni telefoniche offrono anche la possibilità di effettuare preventivi immediati via Internet, un buon modo per confrontare i preventivi e decidere a quale compagnia assicurativa affidarsi.  I form di confronto di preventivi è molto semplice da utilizzare, ma nel caso in cui preferiste comunque richiedere preventivi per via telefonica, vi illustro ecco come fare:

-       Contattare via telefono l’assicurazione telefonica a cui si desiderata chiedere un preventivo. È sempre bene contattare più assicurazioni telefoniche in modo tale da avere più preventivi da confrontare.

-       Al momento della richiesta di preventivo all’assicurazione telefonica è necessario conoscere la propria classe di merito ed avere sempre a portata di mano il libretto dell’auto o della moto da assicurare in modo tale da fornire i dati che vengono richiesi in maniera esatta.

-       Il preventivo delle assicurazioni telefoniche arriva via posta o e-mail.

-       Una volta che si possiede più di un preventivo è possibile effettuare il confronto r valutare quale assicurazione telefonica scegliere.

-       Una volta scelta l’assicurazione più conveniente è sufficiente :

• pagare il premio tramite carta di credito, assegno o bonifico.
• firmare il contratto dell’assicurazione telefonica
• inviare il contratto firmato allegando in busta una fotocopia del libretto di circolazione, il proprio attestato di rischio e la ricevuta del pagamento.

-       Verrà inviata una ricevuta dell’assicurazione telefonica da applicare in macchina o in moto in attesa dell’arrivo dei documenti assicurativi originali.

Condividi su Facebook